آزمون DSH
آزمون (DSH) Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang، به‌عنوان یکی از آزمون‌های ورودی به دانشگاه‌های آلمان، در سراسر آلمان به رسمیت شناخته شده است و توسط دانشگاه‌های مختلف برگزار می‌شود. به‌طورمعمول، زبان تدریس در اکثر دانشگاه‌های آلمان، زبان آلمانی است و تحصیل رایگان در آلمان را امکان‌پذیر می‌کند. به همین دلیل متقاضیان خارجی معمولاً قبل از اخذ پذیرش از دانشگاه، ملزم به اثبات دانش آلمانی خود هستند. علاوه بر این، پیش‌نیاز دریافت اکثر بورسیه‌های تحصیلی آلمان و تحصیل در دانشگاه‌های برتر آلمان، دانش زبان آلمانی است. پس با ما همراه باشید تا هرآن چه در مورد انواع آزمون زبان آلمانی از جمله آزمون DSH نیاز است را بدانید.
اگر قصد مهاجرت دارید می‌توانید به‌راحتی از طریق تماس با موسسه، یک مشاوره اولیه تلفنی رایگان دریافت کرده و مسیر مهاجرتی خود را آغاز کنید. موسسه مهاجرتی روسان آماده ارائه خدمات مهاجرت تحصیلی، کاری و سرمایه‌گذاری و همچنین اخذ ویزای کشورها است و شما می‌توانید با رزرو یک جلسه مشاوره تخصصی پرونده خود را به کارشناسان روسان بسپارید.
اطلاعات کلی در مورد آزمون DSH
آزمون DSH یک آزمون استاندارد و معتبر زبان آلمانی است که فقط در آلمان قابل اخذ است و در کشورهای دیگر برگزار نمی‌شود. این آزمون شامل دو بخش کتبی و شفاهی است و هر بخش در روزهای مختلف برگزار می‌شود. مرحله اول، آزمون کتبی است و فقط شرکت‌کنندگانی که این قسمت را با موفقیت بگذرانند، مجاز به شرکت در آزمون شفاهی خواهند بود.
هر دانشگاه به‌تنهایی تصمیم می‌گیرد که چند وقت یک‌بار آزمون DSH را برگزار کند. برخی از دانشگاه‌ها آزمون را ۱ تا ۲ بار در سال و برخی دیگر ۴ بار در سال برگزار می‌کنند. بنابراین برای اطلاع از زمان برگزاری، مستقیماً با دانشگاهی که مایل به ثبت‌نام و تحصیل هستید، تماس بگیرید.
سطوح آزمون DSH
نتایج آزمون DSH، شامل سه سطح A (A1,A2) ،B (B1, B2) و C (C1,C2) است که به‌صورت DSH1 (B2) ،DSH2 (C1) و DSH3 (C2) ارائه می‌شود. تقریباً همه دانشگاه‌ها برای ثبت‌نام متقاضیان به DSH2 یا DSH3 نیاز دارند. اگر می‌خواهید حقوق، پزشکی در آلمان و دندانپزشکی در آلمان بخوانید، در بیشتر موارد به DSH3 نیاز خواهید داشت.
ساختار آزمون DSH
آزمون DSH، مانند سایر آزمون‌های مهارت زبان Testdaf، آیلتس و تافل شامل چهار بخش نوشتاری (Writing)، شنیداری (Listening)، درک مطلب (Reading) و گفتاری (Speaking) است. سه مهارت اول در قالب آزمون کتبی بوده و مهارت آخر (گفتاری) در قالب آزمون شفاهی است. چنانچه حدنصاب را در آزمون کتبی کسب نمایید، می‌توانید در آزمون شفاهی شرکت کنید.
آزمون کتبی شنیداری (Listening)
این قسمت درک شنوایی و بخش اولیه آزمون نیز هست. در این قسمت، یک سخنرانی کوتاه در حدود ۱۰ دقیقه دو بار بافاصله ۵ دقیقه اجرا می‌شود و پس‌ازآن انتظار می‌رود که شما به سوالات این بخش در مدت ۵۰ دقیقه پاسخ دهید.
آزمون کتبی درک مطلب (Reading)
درک مطلب بخش دوم آزمون بوده و شامل دو قسمت درک مطلب و دستور زبان (گرامر) است. برای این بخش، ۹۰ دقیقه زمان در نظر گرفته می‌شود.
آزمون کتبی نوشتاری (Writing)
برای آزمون نوشتاری، ۶۰ دقیقه به شما فرصت داده می‌شود تا یک متن ۲۵۰ تا ۳۰۰ کلمه‌ای بسازید. در این قسمت از آزمون، تصویر یا گرافیکی به شما داده می‌شود که باید با کلمات خود توصیف کنید و باید دلیل قابل‌قبول تصویرسازی خود را بیان کنید. بخش کتبی، ۷۰ درصد از کل آزمون DSH را تشکیل می‌دهد که مدت‌زمان آن حدود ۳ تا ۴ ساعت است.
آزمون شفاهی گفتاری (Speaking)
آزمون شفاهی حدود هفت روز پس از آزمون ترکیبی کتبی انجام می‌شود. اگر در آزمون ترکیبی حداقل DSH1 دریافت کرده‌اید، واجد شرایط آزمون اسپیکینگ خواهید بود. در این قسمت، می‌توانید از بین سه موضوع پیشنهادی یکی را برای یک سخنرانی کوتاه انتخاب کنید و سپس بحثی در مورد موضوع انجام دهید. به شما ۲۰ دقیقه زمان می‌دهند تا آزمون را آماده کنید و بعد از آن ۲۰ دقیقه آزمون می‌گیرند. بلافاصله پس از آزمون، می‌توانید از نتیجه آزمون شفاهی مطلع می‌شوید. بخش شفاهی، ۳۰ درصد از کل آزمون DSH را تشکیل می‌دهد که مدت‌زمان آن حدود ۴۰ دقیقه است.
شرایط شرکت در آزمون DSH
آزمون DSH یک آزمون اثبات مهارت زبان آلمانی برای ورود به دانشگاه‌ها و کالج‌های آلمان است. برای شرکت در این آزمون لازم است که مهارت زبان آلمانی کافی برای پاس کردن آزمون را داشته باشید. زیرا نمره زیر ۵۷ در DSH پاس نشده اعلام می‌شود. متقاضیانی که قصد شرکت در آزمون DSH را دارند باید به‌طور متوسط ۸۰۰۰ الی ۱۰,۰۰۰ ساعت کلاس زبان آلمانی گذرانده باشند.
شرکت در این آزمون فقط در دانشگاه‌های آلمانی امکان پذیر است و معمولا چند هفته قبل از شروع ترم برگزار می شود. با توجه به اینکه این آزمون از دو بخش کتبی و شفاهی تشکیل شده است متقاضیان در صورتی که دو سوم الزامات این آزمون را برآورده کنند، قبول می‌شوند.
سیستم نمره دهی آزمون DSH
عملکرد شما در بخش‌های مختلف آزمون کتبی و شفاهی به‌صورت درصد ارائه شده و نتیجه نهایی به‌صورت “گذرانده” یا “پاس‌نشده” اعلام می‌شود. نمرات قبول در آزمون DSH به شکل جدول زیر تعریف می‌شوند.
|
نمره
|
معادل نمره
|
سطح DSH
|
|---|---|---|
|
۵۷ یا بالاتر
|
مهارت زبان “ابتدایی” را تأیید می‌کند.
|
DSH 1
|
|
۶۷ یا بالاتر
|
به مهارت زبان “سطح بالا” اشاره دارد
|
DSH 2
|
|
۸۲ یا بالاتر
|
به مهارت زبان “فوق‌العاده” اشاره دارد.
|
DSH 3
|
اگر نمره کمتر از ۵۷ کسب کنید، نتیجه آزمون به‌صورت “پاس‌نشده” اعلام می‌گردد.
مراحل ثبت‌نام در آزمون DSH
می‌توانید برای آزمون DSH به‌صورت آنلاین در دانشگاه مربوطه ثبت‌نام کنید. در ادامه مجموعه روسان شما را با مراحل ثبت نام آزمون DSH آشنا می‌کند.
انتخاب دانشگاه موردنظر خود
ابتدا دانشگاه آلمانی موردنظر خود را انتخاب کرده و ازینکه آزمون DSH برگزار می‌کنند، اطمینان حاصل کنید.
مراجعه به سایت رسمی دانشگاه
به سایت رسمی دانشگاه مد نظر خود مراجعه کرده و قسمت آزمون DSH را پیدا کنید. سپس باید فرم ثبت نام برای آزمون DSH را تکمیل کنید.
تکمیل فرم ثبت نام آزمون
این فرم تشکیل یافته از سوالاتی مانند نام کامل شما، محل تولد، محل اقامت و دیگر اطلاعات است که باید آن‌ها را به درستی وارد کنید.
پرداخت هزینه آزمون
پس از تکمیل فرم ثبت نام، باید اقدام به پرداخت هزینه آزمون کنید. همانطور که گفتیم هزینه آزمون در هر دانشگاه متفاوت است.
دریافت ایمیل تکمیل ثبت نام
با تکمیل فرم و پرداخت هزینه، پرداخت نهایی و فیش آن برای شما ایمیل خواهد شد.
حضور در محل آزمون و ارائه رسید
ایمیل و رسید پرداخت را همراه خود داشته باشید تا در روز آزمون آن را به برگزار کنندگان آزمون نشان دهید.
هزینه شرکت در آزمون DSH
باتوجه به این ثبت نام در آزمون DSH توسط دانشگاه‌های مختلف آلمانی صورت می‌گیرد به همین دلیل هزینه ثبت نام مشخصی ندارد. هزینه ثبت نام را دانشگاه مد نظر شما مشخص می‌کند. اما به طور کلی می‌توان گفت که هزینه شرکت در آزمون DSH بین ۷۰ تا ۱۵۰ یورو بسته به دانشگاه متغیر است.
اعتبار گواهی DSH
مدت اعتبار گواهی DSH، دو سال است و پس از دریافت گواهینامه، دو سال فرصت دارید تا از آن برای ثبت‌نام در دانشگاه استفاده کنید.
قوانین آزمون DSH
قوانین آزمون dsh ساده هستند. در ابتدای این قوانین به افرادی که معاف از شرکت در آژمون هستند اشاره می‌کنیم:
آزمون DSH برای همه دانشجویان متقاضی تحصیل در دانشگاه‌های آلمان لازم است اما افرادی از شرکت در این آزمون معاف هستند:
- متقاضیانی که می‌توانند مهارت‌های زبانی لازم را از طریق مدارک عالی موسسه که با سطح موسسه عالی آلمان مطابقت دارد، اثبات کنند.
- متقاضیان دانشجویی که دارای دیپلم زبان آلمانی سطح ۲ (DSD II) هستند.
- متقاضیان دانشجویی که دارای مدرک ZOP از موسسه گوته هستند.
- متقاضیان دانشجویی که دارای دیپلم زبان آلمانی (KDS) یا (GDS) از موسسه گوته هستند.
- متقاضیانی که زبان آلمانی را به‌عنوان زبان‌های خارجی گذرانده‌اند و آزمون نهایی FSP را در کالج‌های آلمان با موفقیت گذرانده‌اند.
- متقاضیانی که بخش محدودی از تحصیلات خود را به‌عنوان دانشجوی تبادل در دانشگاه آلمان گذرانده‌اند.
بردن کتاب، دیکشنری و هرگونه منبع آزمون به آزمون DSH طبق قوانین این آزمون ممنوع است. داوطلبان تنها می‌توانند همراه خود مداد، تراش، پاک کن و مدارک شناسایی از جمله پاسپورت خود و فیش واریزی هزینه آزمون را داخل آزمون ببرند.
اخذ ویزا برای شرکت در آزمون DSH
برای رفتن به آلمان، نیاز به ویزای آلمان دارید. اگر به دانشگاهی در آلمان درخواست داده‌اید و نیاز به مدرک آزمون ورودی DSH دارید، می‌توانید از ویزای متقاضی دانشجویی آلمان برای سفر به آلمان و شرکت در آزمون استفاده کنید. ویزای متقاضی دانشجویی ۳ ماه اعتبار دارد، اما امکان تمدید آن برای ۶ ماه دیگر نیز وجود دارد.
مدارک لازم جهت درخواست ویزای متقاضی دانشجویی آلمان
- گواهینامه‌های فارغ‌التحصیلی
- نامه تأییدیه دانشگاه: این نامه معمولاً از طریق پست الکترونیکی از دانشگاه، درخواست موفقیت‌آمیز برای تحصیل را تأیید می‌کند.
- گواهی شرکت در یک دوره مقدماتی: این گواهی، نامه تأیید ثبت‌نام در یک دوره زبان آلمانی (شامل حداقل ۱۸ ساعت درس در هفته) نامیده می‌شود.
- گواهی اتمام تحصیل “Abitur”: که معادل مدارک تحصیلی آلمان است.
- فرم تکمیل‌شده درخواست ویزای دانشجویی آلمان
- گذرنامه معتبر
- اثبات وضعیت مدنی (شناسنامه، گواهی ازدواج، شناسنامه کودکان، گواهی فوت همسر)
- دو قطعه عکس باکیفیت
منابع آزمون DSH
برای شرکت در آزمون DSH لازم است که دوره‌های زبان آلمانی را گذرانده باشید و منابع لازم برای مطالعه به شما در کلاس‌های آمادگی برای آزمون DSH معرفی می‌شوند. توسط اکثر منابع به شما پیشنهاد می‌شود که ابتدا ساختار آزمون DSH را درک کرده و سپس تعداد زیادی نمونه سوالات آزمون‌های پیشین را پاسخ دهید. این روش یک روش بسیار موثر برای آمادگی آزمون است. شما همچنین می‌توانید از انواع کتاب‌ها، وبسایت‌های آموزشی، کانال‌های آموزش زبان آلمانی در یوتیوب و آپارات نیز استفاده کنید.
منابع کتابی برای آزمون DSH
برای سطح A1 تا B1
- کتاب Themenaktuell I
- کتاب Themen Aktuell II
برای سطح B1 تا B2
- کتاب Em neu Brückenkurs
- کتاب Em neu Hauptkurs
و کتاب DSH & Studienvorbereitung 2020 که تشکیل یافته از سه بخش ساختار، آمادگی برای ورود، نمونه سوال و کلمات کلیدی است.
