انواع آزمون های زبان آلمانی
آزمون های زبان آلمانی انواع مختلفی دارند و افراد با اهداف متفاوت در آن‌ها شرکت می‌کنند. اگر قصد مهاجرت به آلمان را دارید، یادگیری زبان آلمانی ضروری است. هرچند که امکان تحصیل به زبان انگلیسی در آلمان نیز وجود دارد اما اخذ مدرک زبان آلمانی برای تحصیل در بسیاری از رشته‌ها در آلمان لازم است و می‌تواند هزینه‌های تحصیل شما را کاهش دهد. برای هر نوع مهاجرت، سطح خاصی از زبان آلمانی مورد نیاز است. مثلاً برای پذیرش در دوره‌های فنی آوسبیلدونگ به مدرک B2 و برای ویزای پیوست به خانواده مدرک A1 را نیاز دارید. بسیاری از افراد به دنبال آزمون های معتبر زبان آلمانی هستند تا شانس پذیرش خود را افزایش دهند. برخی از این آزمون‌ها در ایران و کشورهای دیگر نیز برگزار می‌شوند.
این مطلب از موسسه مهاجرتی روسان به معرفی انواع آزمون زبان آلمانی اختصاص یافته است و برای افرادی که می‌خواهند مهاجرت کاری یا مهاجرت تحصیلی به کشور آلمان داشته باشند، مفید خواهد بود. چنانچه قصد کار در آلمان، ثبت شرکت، کارآفرینی و یا تحصیل در آلمان را دارید. هم اکنون می‌توانید با یک تماس، مشاوره اولیه رایگان تلفنی دریافت کنید. همچنین امکان رزرو یک جلسه مشاوره تخصصی برای بررسی دقیق و با جزئیات پرونده شما فراهم است.
معرفی مهم ترین آزمون های زبان آلمانی
آزمون‌های زبان آلمانی هر کدام برای ارزیابی مهارت‌های زبانی در سطوح مختلف و اهداف تحصیلی و شغلی خاصی طراحی شده‌اند. این آزمون‌ها به عنوان معیارهای معتبر برای سنجش تسلط به زبان آلمانی شناخته می‌شوند. برخی از مهم‌ترین آن‌ها به شرح زیر است.
آزمون زبان آلمانی گوته
گوته اینستیتوت یک سازمان است که به آموزش زبان آلمانی و تبادل فرهنگی کمک می‌کند. این سازمان با حمایت دولت آلمان فعالیت می‌کند و در ۹۸ کشور، ۱۵۹ مؤسسه دارد. این موسسه آزمون‌هایی برای سنجش مهارت زبان آلمانی در شش سطح مختلف برگزار می‌کنند. افراد می‌توانند در این آزمون‌ها شرکت کنند و مدرک (Zertifikat) دریافت کنند. این مدرک در سراسر جهان معتبر است و می‌توان از آن برای درخواست اخذ ویزا، اجازه اقامت و ورود به دانشگاه‌های آلمان استفاده کرد.
آزمون Goethe-Zertifikat، یکی از شناخته شده‌ترین آزمون های زبان آلمانی است که به چندین سطح، از A1 تا C2 تقسیم می‌شود و با چارچوب مرجع مشترک اروپایی زبان (CEFR) هماهنگ است. Goethe-Zertifikat مهارت های خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن متقاضی را به زبان آلمانی ارزیابی می‌کند.
آزمون زبان TELC Deutsch
TELC یک موسسه بین‌المللی است که گواهینامه‌های زبان اروپایی را در ۱۰ زبان مختلف از جمله آلمانی ارائه می‌دهد و بیش از ۲۰۰۰ مرکز آزمون در ۲۰ کشور دارد. آزمون‌های استاندارد Telc با سطوح CEFR هماهنگ هستند و نیز آزمون‌های تخصصی برای موضوعاتی مانند زبان مختص به محیط کار، زبان مختص به حوزه پزشکی و زبان مختص به پذیرش دانشگاه ارائه می‌دهد. گواهینامه زبان آلمانی که توسط TELC صادر می‌شود، برای درخواست ویزای آلمان، اجازه اقامت و اخذ شهروندی آلمان معتبر است.
TELC گواهینامه‌های متنوعی از سطح A1 تا C2 زبان آلمانی را ارائه می‌دهد و به شما کمک می‌کند توانایی‌های زبانی خود را در شرایط مختلف محک بزنید. این آزمون‌ها برای گروه‌های سنی مختلف از جمله کودکان، نوجوانان و بزرگسالان طراحی شده‌اند. برای جوانان، آزمون‌های جونیور، از سطوح A1 تا C2 وجود دارد. همچنین برای بزرگسالان، تمرکز بر مهارت‌های زبانی عمومی یا حرفه‌ای در تمام سطوح معیار زبان اروپایی (CEFR) است. برخی از آزمون‌های تخصصی TELC مختص به محک زدن توانایی زبان آلمانی در حوزه‌های کاری مثل تجارت، پزشکی و پرستاری در آلمان هستند. کلیه آزمون‌های TELC بر استفاده مؤثر از زبان برای برقراری ارتباط تمرکز دارند و هدف آن‌ها استفاده از مهارت‌های زبانی در موقعیت‌های واقعی زندگی در خارج است.
آزمون زبان TestDaF
آزمون TestDaF (تست Deutsch als Fremdsprache) گواهینامه زبان آلمانی برای غیر بومی‌ها ارائه می‌دهد. این آزمون به خصوص برای افرادی که می‌خواهند در دانشگاه‌های آلمان تحصیل کنند، طراحی شده است. TestDaF در ۹۵ کشور و ۱۷۰ مرکز آزمون در آلمان برگزار می‌شود. شرکت‌کنندگان در سطوح ۳ تا ۵ ارزیابی می‌شوند که معادل سطح B۲ تا C۱ معیار زبان اروپایی (CEFR) است. کسب سطح ۴ برای ورود به همه دانشگاه‌های آلمان کافی است، اما برخی دانشگاه‌ها ممکن است با نمره‌های پایین‌تر هم دانشجو بپذیرند.
آزمون زبان DSH
آزمون DSH مخفف عبارت Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang به معنی آزمون زبان آلمانی برای ورود به دانشگاه است. این آزمون نیز توسط دانشگاه‌های آلمان پذیرفته می‌شود. توجه داشته باشید آزمون DSH فقط در دانشگاه‌های آلمانی برگزار می‌شود و شامل تست‌های خواندن، نوشتن، درک شنیداری و یک امتحان شفاهی می‌شود. نمرات DSH از ۱ تا ۳ است و معادل سطوح B۲ تا C۲ معیار زبان اروپایی (CEFR) است.
آزمون DTZ
DTZ مخفف عبارت Deutschtest für Zuwanderer به معنی آزمون آلمانی برای مهاجران است. این آزمون به طور خاص برای مهاجران در آلمان طراحی شده و معمولاً در پایان دوره ادغام برگزار می‌شود. قبولی در این آزمون معادل دستیابی به سطح A2 یا B1 معیار زبان اروپایی (CEFR) است. مهاجران جدید در آلمان معمولاً باید در دوره ادغام (Integrationskurs) یعنی یکی شدن مهاجران و پناهندگان آلمانی با فرهنگ، زبان و قوانین این کشور شرکت کنند. قبولی در آزمون DTZ یکی از شرط‌ها برای دریافت مجوز اقامت آلمان است. همچنین، موفقیت در این آزمون نشان‌دهنده توانایی زبان آلمانی برای درخواست سریع شهروندی این کشور است.
آزمون زبان آلمانی OSD
آزمون‌های ÖSD در سطح بین‌المللی شناخته شده و از سطح A1 تا C2 متغیر هستند. این آزمون‌ها با سطوح چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان‌ها (CEFR) همسو هستند. این آزمون‌ها در سال ۲۰۱۹ تغییراتی داشته‌اند. براساس این تغییرات اکنون می‌توان بخش‌های مختلف آزمون را به‌صورت جداگانه یا با هم شرکت کرد. اما برای آزمون‌های ادغام ÖSD، این امکان وجود ندارد. آزمون‌های ÖSD شامل دو بخش آزمون کتبی (خواندن، نوشتن) و امتحان شفاهی (گفتار، شنیدن) می‌شود که می‌توانند به‌صورت جداگانه یا ترکیبی برگزار شوند.
آزمون زبان آلمانی ECL
در سال ۱۹۹۲، کشورهای عضو اتحادیه اروپا سازمانی را با هدف ایجاد یک آزمون زبان یکنواخت برای سنجش زبان‌های کشورهای عضو اتحادیه اروپا تأسیس کردند. این سازمان آزمون‌هایی تحت عنوان آزمون‌های ECL در زبان‌های مختلف مثل انگلیسی، فرانسوی و آلمانی برگزار می‌کند. آزمون‌های ECL توانایی‌های شفاهی و کتبی افراد را در موضوعات روزمره و حرفه‌ای ارزیابی می‌کنند و اعتبار بالایی دارند. آزمون هر زبان توسط دانشگاه‌های معتبر طراحی و ارزیابی می‌شوند و همچنین تمامی مراحل آزمون از جمله طراحی سوالات و بررسی نتایج تحت نظارت متخصصان دانشگاه‌های مربوطه انجام می‌شود. آزمون زبان ECL دارای چهار سطح زیر است:
- سطح A2 (مبتدی): مناسب برای افرادی که توانایی‌های ابتدایی در زبان دارند و می‌توانند جملات ساده و عبارات روزمره را درک کنند.
- سطح B1 (ابتدایی): برای کسانی که می‌توانند در موقعیت‌های روزمره ارتباط برقرار کنند و موضوعات آشنا را درک کنند.
- سطح B2 (متوسط): مناسب برای افرادی که می‌توانند به‌طور مستقل در موضوعات مختلف صحبت و متون پیچیده‌تری را درک کنند.
- سطح C1 (پیشرفته): برای کسانی که توانایی بالایی در درک و استفاده از زبان دارند و می‌توانند به طور مؤثر در موقعیت‌های پیچیده ارتباط برقرار کنند.
سطوح آزمون های زبان آلمانی
گواهینامه‌های زبان آلمانی به سطوح مشخص شده در چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان‌ها (CEFR) نقسیم می‌شوند. CEFR یک استاندارد بین‌المللی برای توصیف توانایی زبان است و زبان‌آموزان را براساس مهارت‌های خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن در یک مقیاس شش‌درجه‌ای ارزیابی می‌کند.
- سطح A (کاربر اصلی): شامل دو دسته A۱ (مقدمانی) و A۲ (مبتدی) است. این سطحِ پایه‌ای برای افرادی است که به دنبال ویزا یا اجازه اقامت در آلمان، به‌ویژه برای مقاصد خانوادگی هستند. برای دستیابی به این سطح معمولاً بین ۶۰ تا ۲۰۰ ساعت مطالعه منظم و آموزش نیاز است.
- سطح B (کاربر مستقل): شامل B۱ (متوسط) و B۲ (متوسط بالا) است. جهت واجد شرایط بودن برای اخذ شهروندی آلمان، باید حداقل سطح B۱ را کسب کنید. رسیدن به سطح B۲ به حدود ۶۵۰ ساعت آموزش منظم نیاز دارد.
- سطح C (کاربر ماهر): پیشرفته‌ترین سطح است و شامل C۱ (پیشرفته) و C۲ (مسلط) می‌شود. سطح C۲ به عنوان سطح مهارت زبان مورد نیاز برای ورود به دانشگاه‌های آلمان شناخته می‌شود، اگرچه برخی دانشگاه‌ها ممکن است دانشجویان را با مدرک B۲ یا C۱ نیز بپذیرند. برای رسیدن به سطح C۲ ممکن است آموزش تا ۱۲۰۰ ساعت نیز طول بکشد.
آزمون های زبان آلمانی مورد تایید سفارت
ارائه مدرک زبان یکی از مراحل دریافت ویزای آلمان است، گواهی‌های زبان تنها در صورتی به‌عنوان مدرکی معتبر برای اثبات مهارت‌های زبان آلمانی پذیرفته می‌شوند که براساس آزمون‌های استاندارد زبان مطابق با استانداردهای انجمن آزمون گیرندگان زبان در اروپا (ALTE) صادر شده باشند. آزمون های معتبر زبان آلمانی از نظر سفارت آلمان شامل موارد زیر می‌شوند.
- آزمون‌های موسسه Goethe
- آزمون‌های زبان آلمانی TELC
- آزمون زبان ÖSD
- آزمون زبان TestDaF
- آزمون زبان ECL
اعتبار آزمون های زبان آلمانی
اغلب آزمون های زبان آلمانی مادام العمر هستند با این وجود اعتبار مدرک برخی از آن‌ها منقضی می‌شود و نیاز به تمدید دارند.
در جدول زیر اعتبار آزمون های زبان آلمانی را مشاهده می‌کنید.
|
نام آزمون
|
اعتبار آزمون
|
|---|---|
|
آزمون‌های موسسه Goethe
|
مادام العمر است با این‌حال بعضی از کارفرماها و یا دانشگاه‌ها انتظار دارند بیشتر از دو سال از تاریخ اخذ مدرک نگذشته باشد
|
|
آزمون‌های زبان آلمانی TELC
|
مادام العمر است
|
|
آزمون زبان ÖSD
|
۳ سال و برای ۳ سال دیگر قابل تمدید است
|
|
آزمون زبان TestDaF
|
مادالعمر است
|
|
آزمون زبان ECL
|
مادام العمر است
|
|
آزمون DTZ
|
۳ سال اعتبار دارد.
|
|
آزمون زبان DSH
|
۲ سال اعتبار دارد.
|
هزینه شرکت در آزمون های زبان آلمانی
|
نام آزمون
|
هزینه آزمون
|
|---|---|
|
آزمون‌های موسسه Goethe
|
۱۳۵ الی ۳۵۵ یورو (هرچه سطح بالاتر باشد هزینه بیشتر می‌شود)
|
|
آزمون‌های زبان آلمانی TELC
|
۱۱۱ الی ۱۳۹ یورو
|
|
آزمون زبان ÖSD
|
۵۰ یورو برای هر بخش
|
|
آزمون زبان TestDaF
|
۲۱۰ الی ۲۱۵ یورو
|
|
آزمون زبان ECL
|
۷۶ الی ۱۱۴ یورو
|
|
آزمون DTZ
|
رایگان الی ۱۸۰ یورو
|
|
آزمون زبان DSH
|
۱۵۰ یورو
|
محل برگزاری آزمون های زبان آلمانی
اطلاع از اینکه آزمو های زبان آلمانی در ایران برگزار می‌شود یا خیر قابل اهمیت است بنابراین ما در جدول زیر محل برگزاری آزمون های معتبر زبان آلمانی را برسی کرده‌ایم.
|
نام آزمون
|
محل برگزاری آزمون
|
|---|---|
|
آزمون‌های موسسه Goethe
|
در حال حاضر در ایران این موسسه بسته شده است اما در شهرهای مختلف آلمان و کشورهای همسایه مثل ترکیه آزمون برگزار می‌شود.
|
|
آزمون‌های زبان آلمانی TELC
|
در ایران برگزار نمی‌شود اما در کشورهایی مثل ترکیه، بلاروس و مجارستان برگزار می‌شود
|
|
آزمون زبان ÖSD
|
در شهرهای مختلف تهران، شیراز، اصفهان، اراک و… برگزار می‌شود.
|
|
آزمون زبان TestDaF
|
در شهرهای مختلف ایران مثل اصفهان، شیراز، تهران و… برگزار می‌شود.
|
|
آزمون زبان ECL
|
در ایران برگزار می‌شود.
|
|
آزمون DTZ
|
کلیه ایالت‌های فدرال آلمان
|
|
آزمون زبان DSH
|
دانشگاه های آلمان
|
روش انتخاب آزمون های زبان آلمانی
هنگام انتخاب آزمون زبان آلمانی، لازم است نکات زیر را در نظر بگیرید.
- تعیین هدف: ابتدا مشخص کنید که آزمون زبان آلمانی را برای کدامیک از اهداف علمی (پذیرش دانشگاه) یا عمومی (استخدام یا مهاجرت) نیاز دارید. برای تحصیل در دانشگاه‌های آلمان، آزمون‌هایی مانند TestDaF یا DSH مناسب‌ترند، اما برای مهارت‌های عمومی، Goethe-Zertifikat گزینه‌ای شناخته‌شده است.
- مشخص کردن سطح مهارت مورد نیاز: لازم است که سطح مهارت مورد نظر دانشگاه، کارفرما یا مرجع مهاجرت را بررسی کنید. هر آزمون به سطوح مختلف CEFR تقسیم می‌شود، بنابراین می‌دانید که چه سطح از آزمون با نیاز شما همخوانی دارد و شما برای کسب آن سطح تلاش می‌کنید.
- توجه به فرمت و ساختار آزمون: به فرمت و ساختار امتحانات توجه کنید. آزمون‌هایی مانند TestDaF و DSH بر مهارت‌های زبان دانشگاهی تمرکز دارند، در حالی که Goethe-Zertifikat دامنه وسیع‌تری از مهارت‌ها را ارزیابی می‌کند. تعیین کنید کدام آزمون با نقاط قوت و زمینه‌های پیشرفت شما سازگارتر است.
- در دسترس بودن و مکان امتحان: بررسی کنید که آزمون در مکانی که شما به آن دسترسی دارید، برگزار می‌شود یا خیر. همچنین اطمینان حاصل کنید که زمان و مکان برگزاری آزمون با شرایط شما هماهنگ است و از قبل آزمون را رزرو کنید.
- توجه به ترجیحات شخصی: به ترجیحات شخصی و سبک یادگیری خود توجه کنید. برخی آزمون‌ها ممکن است برای افرادی که فرمت یا رویکرد خاصی را ترجیح می‌دهند، مناسب‌تر باشند. درباره هر آزمون تحقیق کنید تا گزینه‌ای پیدا کنید که با روش یادگیری شما سازگار باشد.
نحوه آماده شدن برای شرکت در آزمون های زبان آلمانی
آمادگی برای انواع آزمون زبان آلمانی نیاز به برنامه‌ریزی و تلاش دارد. در اینجا چند نکته ساده جهت آماده شدن برای شرکت در آزمون های زبان آلمانی گردآوری شده است.
- قوانین امتحان را بشناسید: با نوع امتحان و نحوه نمره‌دهی آشنا شوید تا بدانید چه چیزهایی را باید یاد بگیرید.
- سطح خود را بسنجید: یک تست آزمایشی بزنید تا بفهمید در چه زمینه‌هایی قوی هستید و کجا نیاز به بهبود دارید.
- برنامه‌ریزی کنید: یک برنامه مطالعه منظم داشته باشید و برای هر جلسه هدف مشخصی تعیین کنید.
- تمرین کنید: به طور مرتب در تمرینات خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن شرکت کنید.
- از معلم کمک بگیرید: اگر می‌توانید، در یک دوره زبان آلمانی ثبت‌نام کنید یا با یک معلم کار کنید.
- زبان را در زندگی روزمره‌تان بگنجانید: فیلم‌ها و برنامه‌های آلمانی تماشا کنید و به موسیقی یا پادکست‌های آلمانی گوش دهید.
- واژگان و گرامر را یاد بگیرید: به یادگیری کلمات جدید و قواعد گرامری بپردازید.
- زمان را مدیریت کنید: در تمرینات، زمان را رعایت کنید تا در روز امتحان به مشکل نخورید.
- به سایر زبان آموزان بپیوندید: با دیگران تمرین کنید تا مهارت‌های گفتاری و شنیداری‌تان بهتر شود.
جمع بندی
آزمون های زبان آلمانی انواع مختلف مثل آزمون‌های TELC ،ÖSD ،TestDaF ،ECL و آزمون‌های موسسه Goethe دارند و می‌توانند بر کار و تحصیلات شما تأثیر بگذارند. برای موفقیت در آزمون های معتبر زبان آلمانی، ابتدا باید آزمونی را انتخاب کنید که با سطح و هدف‌های شما همخوانی داشته باشد. سپس یک برنامه منظم برای مطالعه بسازید و به طور مرتب تمرین کنید. اگر نیاز به کمک داشتید، از معلم یا منابع آموزشی استفاده کنید و سعی کنید خود را در محیط زبان آلمانی قرار دهید. با تلاش و پشتکار، می‌توانید به خوبی برای امتحان آماده شوید و در انواع آزمون زبان آلمانی موفق شوید.
