واژه نامه مهاجرت به کانادا
مهاجرت به کانادا در سالهای اخیر به دلیل وجود روشهای مهاجرتی مختلف و استقبال از جذب مهاجر، امکانات و رفاه اجتماعی بالا و امکان دریافت بورسیه تحصیلی مورد توجه بسیاری از علاقهمندان به مهاجرت به خارج از کشور قرار گرفته است. در پروسه مهاجرتی همواره ممکن است با لغتهای مهاجرتی تخصصی مواجه شوید که معنی و منظور دقیق آنها را متوجه نشوید، همین امر نیز میتواند موجب گمراهی و یا کاهش سرعت فرآیند مهاجرتیتان شود.
ما در این مقاله از موسسه مهاجرتی روسان اگرچه نمیتوانیم تمام اصطلاحات تخصصی مهاجرتی در کانادا را بررسی کنیم اما سعی کردیم یکی از بهترین واژه نامههای مهاجرت به کانادا را ارائه کنیم. اگر در این مسیر همواره دچار سرگردمی شدید میتوانید از مشاوره تلفنی اولیه رایگان مجموعه ما استفاده کرده و یا رزرو جلسه مشاوره تخصصی از همکاران ما در این بخش کمک بگیرید.
واژه نامه مهاجرت تحصیلی به کانادا
مهاجرت تحصیلی را میتوانیم به عنوان یکی از پرطرفدارترین روشهای مهاجرتی به کانادا در نظر بگیریم. امکان تحصیل به زبان انگلیسی و بهویژه شانس دریافت بورسیه تحصیلی خصوصا در مقاطع تحصیلات تکمیلی دانشجویان بینالمللی بسیاری را از سراسر جهان علاقهمند به مهاجرت تحصیلی با این کشور کرده است. در ادامه به معرفی تعدادی از پرتکرارترین واژههای تخصصی در مسیر مهاجرت تحصیلی به کانادا میپردازیم.
(برنامه تحصیلی) Academic Program
یک برنامه آموزشی ارائه شده در موسسات آموزشی و دانشگاههای کانادا
نامه بیومتریک (Biometric Instruction Letter)
اگر متقاضی مهاجرت ملزم به ارسال بیومتریک همراه با درخواست خود باشد که میتواند در تمام انواع روشهای مهاجرتی مورد نیاز باشد، سازمان مهاجرت کانادا دستورالعمل بیومتریک را صادر میکند. متقاضی باید این نامه را هنگام ارائه مشخصات بیومتریک خود به همراه داشته باشد زیرا حاوی بارکدهایی است که برای ارسال اطلاعات بیومتریک باید اسکن شوند.
کلاس تجربه کانادا (CEC)
یکی از دستههای مهاجرت به کانادا که برای متقاضیان با تجربه در کانادا به عنوان دانشجویان بینالمللی یا نیرو کار خارجی مورد استفاده قرار میگید.
معیارهای زبان کانادایی (CLB)
آزمون CLB یک آزمون استاندارد کانادایی است که برای سنجش مهارت متقاضیان مهاجرت به زبان انگلیسی استفاده میشود.
برنامه شاخص مهارت زبان انگلیسی کانادا (CELPIP)
CELPIP نیز یکی از آزمونهای زبان مورد تایید فدرال برای نشان دادن مهارت زبان انگلیسی است
گواهی پذیرش کبک (CAQ)
CAQ مدرکی است که کارگران خارجی موقت و دانشجویان خارجی باید قبل از اینکه برای کار یا تحصیل به استان کبک مهاجرت کنند برای دریافت آن درخواست دهند. به عبارتی این مدرک یک نوع مجوز کار و تحصیل در استان کبک کانادا است
مجوز کارآموزی (Co-op/Internship Work Permit)
دانشجویان بینالمللی که مایل به شرکت در یک تعاونی یا کارآموزی در کانادا به عنوان بخشی از یک برنامه آموزشی هستند، باید برای این مجوز و همچنین مجوز تحصیل اقدام کنند.
موسسه آموزشی تعیین شده (DLI)
مدرسهای در کانادا که دانشآموز باید قبل از واجد شرایط بودن برای مجوز تحصیل در آن پذیرش شود. همه مدارس ابتدایی و متوسطه در کانادا معتبر هستند، اما فقط برخی از دبیرستانهای کانادا DLI هستند.
ارزیابی مدارک تحصیلی (ECA)
این سازمان مدارک تحصیلی دریافت شده در خارج از کانادا را با معادل کانادایی آنها برای مقاصد مهاجرت مقایسه میکند.
آزمون زبان انگلیسی (IELTS)
IELTS یکی از آزمونهای تایید شده برای اثبات تسلط به زبان انگلیسی است.
آزمون ارزیابی فرانسه (TEF)
TEF یکی از آزمونهای زبان تایید شده کانادا برای ارزیابی مهارت زبان فرانسه است.
آزمون ارزیابی فرانسه برای دسترسی به کبک (TEFaQ)
TEFaQ یک آزمون زبان که توسط استان کبک برای ارزیابی مهارت زبان فرانسه استفاده میشود، است. این آزمون فقط برای استان کبک معتبر است و برای برنامههای مهاجرت فدرال پذیرفته نخواهد شد.
خدمات آموزشی جهانی (WES)
خدمات آموزش جهانی (WES) توسط اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) تعیین شده است تا برای مدارک تحصیلی که در خارج از کانادا گرفته شدهاند، ارزیابیهای اعتبار تحصیلی (ECA) ارائه دهد.
واژه نامه مهاجرت کاری به کانادا
مهاجرت کاری به کانادا نیز با توجه به اینکه عموما به بودجه کمتری نسبت به مهاجرت تحصیلی نیاز دارد طرفداران خاص خود را دارد. متقاضیان مهاجرت کاری به این کشور میتوانند از طریق برنامههای نامزد استانی کانادا و برنامه اکسپرس انتری کانادا اقدام در صورت داشتن شرایط اقدام به مهاجرت کاری به این کشور کنند. در ادامه به معرفی واژه نامه مهاجرت کاری به کانادا میپردازیم.
درخواست کننده (Applicant)
شخصی که تحت هر یک از برنامههای مهاجرتی که توسط اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) ارائه میشود، درخواست ارسال میکند. این واژه در تمام انواع روشهای مهاجرتی به کانادا مورد استفاده قرار میگیرد.
سابقه کیفری (Background Check)
این عبارت که در تمام انواع روشهای مهاجرتی مورد استفاده قرار میگیرد پروسهای است که در آن مقامات مهاجرت سوابق پزشکی، جنایی و امنیتی متقاضیان مهاجرت را تایید میکنند تا از پذیرش آنها در کانادا اطمینان حاصل کنند.
سیستم جامع رتبهبندی (CRS)
یک سیستم مبتنی بر امتیاز که برای رتبهبندی متقاضیان مهاجرت کاری به کانادا در برابر یکدیگر استفاده میشود. این سیستم امتیازبندی در برنامه اکسپرس انتری کانادا مورد استفاده قرار میگیرد.
اشتغال و توسعه اجتماعی کانادا (ESDC)
یکی از سازمانهای دولتی فدرال کانادا که این آژانس با اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) برای تعیین بسیاری از موارد مشترک مربوط به مجوز استخدام و مجوزهای کار همکاری میکند.
برنامه مهاجرتی اکسپرس انتری (Express Entry)
اکسپرس انتری یک سیستم الکترونیکی است که برای مدیریت برنامههای مهاجرت کاری در سه برنامه کارگر ماهر فدرال، کلاس تجربه کانادایی و تجارت ماهر فدرال استفاده میشود.
کارگر ماهر فدرال (FSW)
یک برنامه مهاجرت کاری اقتصادی که از طریق برنامه مهاجرتی اکسپرس انتری اجرا میشد که نیرو کار حرفهای و ماهر را هدف قرار میدهد.
موافقتنامه عمومی تجارت در خدمات (GATS)
یک توافقنامه تجارت بینالمللی که ورود برخی از کارگران خارجی به کانادا را تسهیل میکند.
ارزیابی تاثیر بازار کار (LMIA)
سندی صادر شده توسطEmployment and Social Development Canada (ESDC) که تاثیر استخدام یک تبعه خارجی در کانادا را ارزیابی میکند. LMIA مثبت برای بسیاری از درخواست های مجوز کار الزامی است.
طبقه بندی ملی مشاغل (NOC)
طبقهبندی ملی مشاغل (NOC) سیستمی است که برای اختصاص یک کد چهار رقمی منحصر به فرد به هر شغل در بازار کار کانادا طراحی شده است.
مجوز کار پس از فارغالتحصیلی (PGWP)
PGWP یک مجوز کار آزاد برای بسیاری از دانشجویان بینالمللی درست پس از اتمام دوره تحصیلی در کانادا است.
برنامه نامزدهای استانی (PNP)
یک برنامه مهاجرتی که توسط یکی از استانها یا مناطق کانادا اجرا میشود و به استان مربوطه این امکان را میدهد که یک شهروند خارجی را برای وضعیت اقامت دائم کانادا معرفی کند.
برنامه کارگران خارجی موقت (TFWP)
TFWP یک برنامه مهاجرتی طراحی شده برای کارفرمایان کانادایی برای استخدام کارگران به صورت موقت برای پر کردن موقعیتهایی که کانادایی ها نمیتوانند آنها را پر کنند. کارفرمایانی که از طریق این برنامه استخدام میشوند باید ارزیابی تاثیر بازار کار (LMIA) را دریافت کنند.
پیشنهاد شغلی (Valid Job Offer)
جاب آفر یک پیشنهاد شغلی معتبر در کانادا برای برای یک موقعیت شغلی است که باید حداقل ۱۲ ماه متوالی کار تمام وقت، حقوق بگیر و مداوم باشد.
شناسایی اعتبار خارجی (FCR)
به رسمیت شناختن اعتبار خارجی (FCR) فرآیندی است برای تایید اینکه تحصیلات و تجربه شغلی به دست آمده در کشور دیگری با استانداردهای تعیین شده برای متخصصان کانادایی برابر است. شناسایی اعتبار برای مشاغل تحت نظارت عمدتا یک مسئولیت استانی است که در قانون به نهادهای نظارتی واگذار شده است.
واژه نامه مهاجرت سرمایه گذاری به کانادا
کانادا علاوهبر برنامههای مهاجرتی تحصیلی و کاری گزینه مهاجرت سرمایهگذاری را نیز در دسترس سرمایهگذاران بینالمللی قرار داده است. کشور کانادا هم برنامههای سرمایهگذاری فدرال را که زیر نظر دولت فدرال است ارائه کرده هم بسیاری از استانهای برنامههای سرمایهگذاری متعدد را زیر مجموعه برنامههای نامزد استانی خود معرفی کردهاند. در دامه به معرفی واژه نامه مهاجرت سرمایهگذاری به کانادا میپردازیم.
کلاس تجاری (Business Class)
دستهای از مهاجرت به کانادا که شامل سرمایه گذاران، کارآفرینان و افراد خوداشتغال میشود.
سازمان توسعه و همکاری اقتصادی (OECD)
یک سازمان اقتصادی بین دولتی با ۳۵ کشور عضو که برای تحریک پیشرفت اقتصادی و تجارت جهانی تاسیس شده است.
صندوق سرمایه گذاری خطرپذیر تعیین شده
صندوقهای سرمایهگذاری خطرپذیر برای سرمایهگذاری در شرکتهای نوپا با پتانسیل رشد بالا، سرمایه جذب و مدیریت میکنند.
شخص خوداشتغال (Self-Employed Person)
فردی که نشان میدهد مستقل است و برای خودش کار میکند.
واژه نامه مهاجرت به واسطه ویزا همراه به کانادا
به صورت کلی شهروندان، دارندگان اقامت دائم و موقت کانادا تحت شرایطی ممکن است واجد شرایط دریافت ویزا همراه برای اعضا خانواده خود باشند در ادامه به معرفی واژهنامه مهاجرت به کانادا به واسطه ویزا همراه میپردازیم.
عضو خانواده همراه (Accompanying Family Member)
هر یک از اعضای خانواده که متقاضی اصلی را در درخواست خود برای مهاجرت به کانادا همراهی میکند.
شریک عرفی (Common-law partner)
شخصی که حداقل یک سال با شخص دیگری در رابطه زناشویی زندگی میکند.
فرزند تحت تکفل (dependent child)
کودکی که برای حمایت مالی و سایر حمایتها به والدین خود وابسته است. اگر کودکان زیر ۲۲ سال سن داشته باشند و همسر یا شریک زندگی مشترک نداشته باشند، واجد شرایط به عنوان افراد تحت تکفل هستند.
کلاس خانواده (Family Class)
دستهای از مهاجرت به کانادا که شامل اعضای خانواده میشود که توسط یک شهروند یا مقیم دائم کانادا برای آمدن به کانادا حمایت میشوند.
کودک خردسال (Minor Child)
یک کودک خردسال یک کودک زیر ۱۸ سال در آلبرتا، مانیتوبا، انتاریو، جزیره پرنس ادوارد، کبک و ساسکاچوان است. در تمام استان های دیگر این سن ۱۹ سال است.
اعضای خانواده غیر همراه (Non-Accompanying Family Members)
اگر متقاضی مهاجرت دارای اعضای خانواده تحت تکفلی باشد که قصد ندارند به کانادا مهارت کنند، به عنوان اعضای خانواده غیر همراه در نظر گرفته میشوند.
